Lightspeed marks it shipped without keeping the number
Half a handshake, and worth knowing before you route posted orders through the till.
When you ship an order that came from Lightspeed, we tell Lightspeed the sale is fulfilled and it records exactly that. What it does not do is keep the carrier or the tracking number against the sale, because Lightspeed has nowhere to put them. So the sale stops looking outstanding, and the number that tells a customer where their parcel is does not live there.
The tracking number itself is not lost. It stays visible in QuickSync and on the Shopify order if that is where the sale started, which covers the common case of a customer emailing to ask. It only bites if your process is for someone to open Lightspeed and read the tracking off the sale, because that is the one place it will not be.
We would rather write this down than let you find it in week three. Lightspeed’s own integration is explicit about the limit, and a page that quietly said tracking syncs both ways would be wrong in a way you would only discover with a customer on the phone.