Shopify already gives you a free Amazon app
Start there. This is the point where a separate tool starts to earn its keep.
Marketplace Connect is Shopify’s free option for connecting your store to Amazon. Shopify builds it, it used to be called Codisto, and it runs from inside the Shopify admin. If Amazon is the only other place you sell, try it first. We would rather you did than paid us to find out the same thing.
It is built around Shopify: your listings, stock and orders live in the Shopify admin and Amazon hangs off it as a channel. That works until something which is not Shopify also holds stock: a Square till, an Etsy shop, a count in QuickBooks. Two channel apps plugged into Shopify have no way to tell each other anything.
One extra channel? Marketplace Connect is likely enough. Several places selling the same physical item? You need one count in the middle that belongs to none of them. That is what QuickSync is, and why we are not trying to be a cheaper Marketplace Connect.