Shopify’s own app dropped Etsy
Most advice on this search was written while Marketplace Connect covered Etsy. It doesn’t take new Etsy connections now.
On most Shopify pairs the first thing to check is Shopify’s own free app, Marketplace Connect, and we say so on those pages. Etsy is the exception. Shopify’s help page lists Amazon, eBay, Walmart and Target Plus, with a note that new connections to Etsy can’t be made through the app; merchants already selling on Etsy through it can carry on. The note is here. A guide recommending Marketplace Connect for Etsy was written before that changed, and following it costs you an afternoon finding out.
So on this pair the field is third-party apps, ours among them. What separates them is how each handles the two Etsy rules below, and whether they say what they do when a product doesn’t fit.